| # |
Message |
Posted By |
| 35172 |
i need help
Sorry. Can someone please translate these words to japanese for the comic i am writing. Thanx
devil
demon
sabour
sword
blade
terror
chaos
doom
black hawk wings
black
hawk
wings
light hawk wings
blacj ravern wings
wing thanx again
Thanx again
|
Language pair: English; Japanese
|
|
|
| 35207 |
Help is on it's way!
Hi Gokou!
I've just this minute sent your thing off to my Japanese friend Junichi Suzuki so you'll have those translations shortly. How is comic coming along anyway? Good?
Anyway later, man!
Sinead
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 35172
|
|
|
| 35250 |
Re:Help is on it's way!
thanx, it's coming along better and the japanese words make good names. your help is really usful, and say thanx to your friend for me, thank you once more, and i'll send you another message later, bye for now
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 35207
|
|
|
| 35251 |
Re:Help is on it's way!
thanx, it's coming along better and the japanese words make good names. your help is really usful, and say thanx to your friend for me, thank you once more, and i'll send you another message later, bye for now
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 35207
|
|
|
| 35283 |
There you go!
Here you are! Just one thing Junichi couldn't translate some of them (see below) I guess you'll just have to improvise ^^ anyway, good luck!
devil --------------maou or akuma
demon --------------oni
sabour --------------sa bo ta ju(similar to English)
sword --------------ken or katana
blade --------------ha or kamono or ken
terror --------------kyouhu
chaos --------------konran( that is a hard word!!!)
doom --------------unmei or shukumei
black hawk wings -------
black ---------------- kuro
hawk ---------------- taka
wings---------------- tubasa
light hawk wings
black ravern wings
wing ---------------- tubasa
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 35250
|
|
|
| 35320 |
Re:There you go!
thanx a tonne, you've helped me soo much. i never realized how many of those words are street fighter characters, but thanx again.
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 35283
|
|
|
