| # |
Message |
Posted By |
| 32177 |
can anybody translate this???
Eim heimlich Ort hab ich geseh'n...Im Walde schlafend die Steine steh'n...Der Nachtgesang hat mich hingefûhrt... KUB UND AUF WIEDERSEHEN
==========================================================
by the way i really want to learn german!! someone help me out, i'm a much better learning when i can ask questions to someone when i need help, textbooks are ok, but it's not the same. :P well, ok, bye (i know spanish and i'm willing to teach it. ) :D ok bye
|
Language pair: English; Spanish
|
|
|
| 32363 |
Re:can anybody translate this???
Without any pretensions as to making it poetry...
I've seen a secret place...Sleeping in the forest the stones stand... the song of the night has drawn me away...Kub [??] and goodbye.
Hope this helps! Brad
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 32177
|
|
|
| 32685 |
Re:Re:can anybody translate this???
"Kub [??] and goodbye."
=> Kiss and goodbye.
(Brenda typed KUB and I think that she meant Kuß. If no "ß" available you can use "ss" and you have to use "SS" when writing in capitals.)
Bye now,
Dirk
|
Language pair: German; English
This is a reply to message # 32363
|
|
|
