My Language Exchange

Slang/Expressions - Slang? - Language Exchange

Category: Slang/Expressions
Discussion: Slang?

All messages in this discussion:

Message

Posted By

200030

Slang?
What does lemritos lemrawos mean? Is it slang? I am studying Slovak, and a Slovak speaker posted these words. I can't translate those words. Thank you very much.

Language pair: English; Slovak

Trey
Way
August 9, 2013

200294

Re: Slang?
Hello. I´m Czech, not Slovak, but these two languages are very similar. I can´t tell you for sure, but this does not seem like a slang. It looks rather like a wordplay, an immitation of the sound of Spanish language. "Lemra" in Czech is name for lazy person (and yes, now it´s a slang). Hope it´s of any help to you - it´s hard to tell when I don´t know the context.

Have a nice day :)

Language pair: English; Czech
This is a reply to message # 200030

Katka
Látalová
August 22, 2013

Bulletin Board Home