| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Odd request.
It would be :
Vis, aime, rêve, apprends...
But I will say that its sounds better in English.... As you probably know, French words are often longuer, what makes it more complicated and unclear.. (to me "apprends" is not a good looking word as "learn" is, even if it means the same thing.
|
Language pair: French;
|
|
Marie B.
July 3, 2007
# Msgs: 3
Latest: July 6, 2007
|
Odd request.
I'm getting a tattoo in August and I want it to say Live, Love, Dream, Learn, in French. However I was having some issues with how to translate it. If anyone could tell me what the proper way to translate it would be. I would hate to get something wrong tattooed on myself.
|
Language pair: French;
|
|
Megan T.
July 2, 2007
# Msgs: 3
Latest: July 6, 2007
|
How to translate an English song into Vietnamese
Hi ,
I'm doing a study on translating English songs to Vietnamese...So i really need to make friend with a person who know English well and like pop music, country and folk songs. to help me translate well...
It's really difficult for me to deal with some slangs, some native terms or cultural aspect....
Thanks
DUC
|
Language pair: English; French
|
|
Ha Phuong Duc L.
July 2, 2007
# Msgs: 1
|
learn to french
hi i'm from mongolia , but so far i live in bangkok. i really want to learn french and english language . if u wanna help me . please contact to me . thanks
|
Language pair: English; French
|
|
jasmin z.
July 2, 2007
# Msgs: 1
|
Translation of "it's a beautiful ride"
Hi! I'm going to get a tattoo based on a song with the lyrics "It's a beautiful ride". But, I want it to be in french. I'm having trouble translating it because "ride" in the lyrics means a journey...it's based on how life has ups and downs but in the end, life is beautiful. so if you speak french and you can correctly translate something for me and make it sound pretty, please help!
|
Language pair: English; French
|
|
Hannah T.
July 1, 2007
# Msgs: 1
|
I can help you practice french
French is my native language ; I would agree to prctice it with you
I need to practice my english (mostly orally), and I would like to learn a bit of slovenian.
|
Language pair: French; English
|
|
Anneclau
June 22, 2007
# Msgs: 3
Latest: July 3, 2007
|
Practice french
Would anyone mind messaging me to practice french? I'm not a gold member, so I can't first.
Or we can chat through AIM.
Thanks!!
|
Language pair: French;
|
|
Abby
June 19, 2007
# Msgs: 3
Latest: July 3, 2007
|
Re:Aidez moi SVp....
"I am a very generous girl with my friends, I love to help people, I'm very pigheaded (stubborn)because I truly believe that I always know everything ... I have a hard time (difficulty) getting to know (entering into a relationship with) strangers because I'm very shy ... I tend (have a tendency) to be jealous ... I love to help my friends without asking something in return ... I love (to go) swimming in the pool, I love (to go to) movies, I love going shopping with my friends, I enjoy (adore) horse-riding and dancing."
Tres desole que je suis en retard avec cette reponse. J'ai seulement faire d'etre membre heir. A propos, je n'ecrir pas beau francais, parce que je n'ai pas pratigue pour beaucoup des annees, mais je peut il lire acceptable
|
Language pair: French; English
|
|
Paul 保罗
June 16, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 16, 2007
|
|
|
Dawn R.
June 15, 2007
# Msgs: 3
Latest: June 16, 2007
|
Re:Hola deseo aprender Frances, si no es mucha molestia
Good afternoon Marya Ramirez,
My name is Vinciane. I'm a student from Le Mans, France. I want to practise spanish, english and chinese.. and want to develop my spanish ! Id be glad if you could contact me for a email exchange... thanks.
|
Language pair: French; Spanish
|
|
Vinciane
June 14, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 14, 2007
|
