| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
Enav A.
November 1, 2005
# Msgs: 1
|
cesar/suerose
hi cesar and sue rose. I would love for you guys to teach me spanish, and I will be happy to teach you english. although you may already know enough.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
lyn G.
October 28, 2005
# Msgs: 1
|
Bom?
Hi. I tried to write some sentences in Brazilian Portuguese and I need anybody who either speaks Brazilian Portuguese as a native language or speaks it fluently to please correct any mistakes I might have. I know they're very short and simple sentences, but that just shows you the extent of my knowledge of the language.
1) Eu falo inglês.
2) Eles assistem televisão.
3) Você não bebe leite.
They're supposed to say:
1) I speak English.
2) They watch television.
3) You don't drink milk.
Thanks!
|
Language pair: English; Portuguese
|
|
Meghan S.
October 28, 2005
# Msgs: 3
Latest: November 12, 2005
|
|
|
Meghan S.
October 28, 2005
# Msgs: 2
Latest: October 28, 2005
|
|
|
Meghan S.
October 28, 2005
# Msgs: 1
|
Re:i would like to no how to speak romanian
hi chantelle
i'm from romania and would be happy to help you learn my language. unfortunately i'm not a gold member so you'll have to contact me or suggest a way to be in touch.
take care
aniela
|
Language pair: English; All
|
|
Lea
October 23, 2005
# Msgs: 1
|
want to learn Korean
I want to learn Korean, I can help someone with their English in Exchange. Yasmin.
|
Language pair: English; Korean
|
|
yas k.
October 15, 2005
# Msgs: 2
Latest: September 1, 2006
|
Hi. Necesito ayuda.
Hi. I tried to translate something into Spanish here. Please tell me if I did it right or not. It's a summary of an episode (again) of a Venezuelan telenovela called "La Consentida".
En "La Consentida" una chica famosa se llama Yesica ayuda Climaco ser famoso también. Pero sus intenciones no son tan puras. Yesica quiere a Climaco aunque Climaco tiene una novia. Una noche Yesica se pone desnuda en la cama de Climaco cuando había dormiendo. La mañana después la novia de Climaco les veía. La novia, que se llama Viviana, no cree que Climaco le quiere solo. Luchan y Viviana dice que nunca quiere ver Climaco otra vez. Yesica está muy contenta.
Here's what it's supposed to say:
On "La Consentida" a famous girl named Yesica helps Climaco become famous too. But her intentions aren't so pure. Yesica likes Climaco even though Climaco has a girlfriend. One night Yesica gets into Climaco's bed naked when he's sleeping. The next morning his girlfriend, who's named Viviana, sees them. They get in a fight and Viviana says she never wants to see Climaco again. Yesica is very happy.
I'm pretty sure I have a lot of mistakes in my Spanish translation. Someone please help me out and let me know for sure? Pretty pretty please?
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Meghan S.
October 14, 2005
# Msgs: 2
Latest: October 28, 2005
|
Re:Re:When Do You use (He) in Spanish?
Javier,
Su Ingles esta perfecto, porque estas aqui? Me llamo Yolanda. Soy de los EU. paso un poco tiempo en Ecuador y Honduras. Y estoy buscando alguien con quien practicar mi espanol. podemos discutir qualquier cosas: politicas, libros, o philosophia. Estoy Estado Unidense viviendo en Texas. Me gustaria sera improvechando mi espanol. Es claro que me lo mucho aqui a mi espanol, pero sin confianza. Necesito mas practica pensando y escribiendo en Espanol.
Puede ayudarme, por favor? Melo escribas en ingles si quiere?
Landa
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Y S.
October 14, 2005
# Msgs: 3
Latest: October 14, 2005
|
|
|
chris r.
October 13, 2005
# Msgs: 1
|
