| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
Enav A.
December 5, 2005
# Msgs: 1
|
Re:Need a Russian to English translation pleaaase :)
Hi! My name is Victoria. I am from Russia. The words that you asked for mean
"if you were me, you would be everything for me; and I would have been everything you needed in this world."
|
Language pair: Russian; English
|
|
Victoria E.
December 4, 2005
# Msgs: 1
|
ser and estar
I need help as to when to use these verbs in spanish.
|
Language pair: English; All
|
|
Simon F.
December 3, 2005
# Msgs: 1
|
Re:Help!
hi tia gow im Gidel I speak spanish as native language so I can help you write me to : gidel_stab(alt + 64)hotm.. you know my msn.
bye!
|
Language pair: English; Aramaic
|
|
Enav A.
December 1, 2005
# Msgs: 1
|
|
|
Ellyn C.
November 27, 2005
# Msgs: 1
|
Re:I want to learn!!
I am very interested in Hebrew, I can help with Arabic. Email me.
|
Language pair: Arabic, Moroccan; English
|
|
Kevin P.
November 14, 2005
# Msgs: 1
|
Resumen
Here I am again. Needing help for a translation. This time it's a summary of a Mexican telenovela called "El Diario de Daniela". Here it is:
En "El Diario de Daniela" hay una chica de diez años que se llama Daniela. Tiene una pandilla en que hay una chica que se llama Malu. Daniela cree que Malu es su amiga pero un día el dinero del papá de Daniel desaparece y los demás de la pandilla saben que Malu tiene la culpa. Le acusan y lo niega. Pero tienen una fotografía que dice que Malu es diciendo una mentira. Con el tiempo, Malu confiesa y Daniela le echa fuera de la pandilla.
It's supposed to say:
In "El Diario De Daniela" there's a 10 year old girl named Daniela. She has a band and there's a girl named Malu in it. Daniela thinks that Malu is her friend but one day Daniela's Dad's money disappears and everyone else in the band knows it's Malu's fault. They accuse her and she denies it. But they have a picture that says that Malu is lying. Eventually, Malu confeses and Daniela kicks her out of the band.
I would appriciate it very much for someone to correct and mistakes my Spanish translation might have. Thanks.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Meghan S.
November 14, 2005
# Msgs: 1
|
Resumen
Here I am again. Needing help for a translation. This time it's a summary of a Mexican telenovela called "El Diario de Daniela". Here it is:
En "El Diario de Daniela" hay una chica de diez años que se llama Daniela. Tiene una pandilla en que hay una chica que se llama Malu. Daniela cree que Malu es su amiga pero un día el dinero del papá de Daniel desaparece y los demás de la pandilla saben que Malu tiene la culpa. Le acusan y lo niega. Pero tienen una fotografía que dice que Malu es diciendo una mentira. Con el tiempo, Malu confiesa y Daniela le echa fuera de la pandilla.
It's supposed to say:
In "El Diario De Daniela" there's a 10 year old girl named Daniela. She has a band and there's a girl named Malu in it. Daniela thinks that Malu is her friend but one day Daniela's Dad's money disappears and everyone else in the band knows it's Malu's fault. They accuse her and she denies it. But they have a picture that says that Malu is lying. Eventually, Malu confeses and Daniela kicks her out of the band.
I would appriciate it very much for someone to correct and mistakes my Spanish translation might have. Thanks.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Meghan S.
November 14, 2005
# Msgs: 3
Latest: December 12, 2005
|
Re:Re:Bom?
Não. That's all for now. Obrigada pela informacão.
|
Language pair: English; Portuguese
|
|
Meghan S.
November 12, 2005
# Msgs: 3
Latest: November 12, 2005
|
Re:Re:I want to study English.
I7m so glad to hear from you, Hawaiigirl 05.
How should I contact with you?
Do you join in friendstar or something?
|
Language pair: English; English
|
|
Willie W.
November 12, 2005
# Msgs: 2
Latest: November 12, 2005
|
